sllde1
slide2
slide3
slide4

마누엘의 글의 번역

2009.08.28 23:51

헝얏 조회 수:11359

 Old Friends

오랜 친구들에게


That was something else, one year ago, if you can believe it... a bad situation arose, handled poorly.  Are we all okay now? 

1년전, 믿을수 없는 무언가가... 신통치 않게 처리되었던 나쁜 상황이 있었죠. 모두들 지금은 괜찮나요?


I am on a personal mission of peace...  I will not be provoked, I will not provoke.  I have much love to give, and it means more to me to share it than to keep it.  

나는 평화를 위한 개인적인 임무를 수행하는데 있어서... 그 누구도 나를 도발하지 않도록 하겠어요. 나는 누군가에게 줄 만큼 많은 사랑을 가지고 있고, 그것은 가지고 있기 보다는 나누기 위한 것이니까요.


I will not ask anyone to change their mind about me... I will not have to...  I shall be the cause for forgiveness.  Please accept my apologies for the long past, and allow me to join you, once again, full hearted, in the pleasures of the milonga.

나는 누구에게도 나에 대한 마음을 바꾸어 달라고 요구하지 않을거예요... 그럴 필요가 없죠... 내 스스로가 그들이 기꺼이 용서할 수 있는 이유가 될 테니까요. 부디 지난 모든 과거에 대한 나의 사과를 받아주고, 당신과 함께, 다시 한번, 온 마음을 다해, 밀롱가의 즐거움을 나눌 수 있게 해주기를 부탁해요.


Manuel

마누엘


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
421 축하해요~ [2] 2009.09.02 11619
» 마누엘의 글의 번역 [1] 헝얏 2009.08.28 11359
419 오늘같은 날에는 [5] silver 2009.08.28 11607
418 마누엘의 글 을 읽고... [2] 헝얏 2009.08.28 11466
417 마누엘 입니다... [3] manopinto 2009.08.26 13363
416 9월 3일 [11] Vincent 2009.08.25 12439
415 오나다에 간판이~!! [2] 2009.08.20 11642
414 95 [1] rion 2009.08.19 11216
413 의복이란 [2] 상큼매너 2009.08.11 12325
412 오나다 입장시... 김성공 2009.08.11 11447
411 처용 문화제 [1] 2009.08.11 11330
410 8월 8일의 아쉬움 [7] 큰바위 2009.08.11 11468
409 2009년 8일 7일 사까다 2번째 이야기 rion 2009.08.07 12678
408 8월 8일 파티 알림 김성공 2009.08.06 11209
407 8/2 일요 밀롱가 lo de marianne marianne 2009.08.01 10983
406 2009년 7월 30일 목요일 레슨 내용 file rion 2009.07.31 11526
405 8월 15일에도 오픈하나요? [1] BEAU 2009.07.27 10543
404 남도기행 [4] file 생활여행자 2009.07.26 12472
403 토욜 오나다 문여는시간 [2] 。˚실피르。˚ 2009.07.25 10637
402 오나다 수요 밀롱가 - 술롱가 큰바위 2009.07.24 10535
XE Login